迁转春官入翰林，两叨清秩受恩深。论思未有回天力，供奉空悬捧日心。六十故知年渐老，寻常唯觉病相侵。乞归自是安衰劣，俯仰清风愧古今。病怀久与世相违，疏乞归田诏许归。辞阙犹沾光禄酒，束装还有尚方衣。两京水陆寻征路，三晋山河想旧扉。金马玉堂回首处，青霄唯见五云飞。老病何堪污玉堂，乞恩优诏许还乡。归鸿绝漠情知远，倦鸟投林意觉忙。但想溪山行处好，不妨园圃到时荒。退休自是升平事，祗道闲中岁月长。经世谁人志尽酬，古今回想兴悠悠。即非有道身能退，自是无才老可休。归骑远寻天井路，轻帆先放潞河舟。家山到处知何日，汾水西风八月秋。早曾拜疏乞归田，羁绊虚名又几年。道德愈难期往哲，事功无复望时贤。宦情似水年来淡，乡思如旌日自悬。老病放还蒙帝力，不知何以答皇天。鱼在洪渊鸟茂林，从来谁识古人心。五湖高兴应难及，三径清风不可寻。希复卿云光舜日，几调元气作商霖。独惭愚老归休晚，犹抚遗编慨古今。窃第归登潞水船，罢休从此又言旋。西涂东抺三千字，北去南来四十年。欣戚情怀浑索寞，升沉声誉总悠然。彤闱紫阁如天上，依旧清汾数顷田。
qiān迁zhuǎn转chūn春guān官rù入hàn翰lín林，liǎng两tāo叨qīng清zhì秩shòu受ēn恩shēn深。lùn论sī思wèi未yǒu有huí回tiān天lì力，gòng供fèng奉kōng空xuán悬pěng捧rì日xīn心。liù六shí十gù故zhī知nián年jiàn渐lǎo老，xún寻cháng常wéi唯jué觉bìng病xiāng相qīn侵。qǐ乞guī归zì自shì是ān安shuāi衰liè劣，fǔ俯yǎng仰qīng清fēng风kuì愧gǔ古jīn今。bìng病huái怀jiǔ久yǔ与shì世xiàng相wéi违，shū疏qǐ乞guī归tián田zhào诏xǔ许guī归。cí辞quē阙yóu犹zhān沾guāng光lù禄jiǔ酒，shù束zhuāng装huán还yǒu有shàng尚fāng方yī衣。liǎng两jīng京shuǐ水lù陆xún寻zhēng征lù路，sān三jìn晋shān山hé河xiǎng想jiù旧fēi扉。jīn金mǎ马yù玉táng堂huí回shǒu首chǔ处，qīng青xiāo霄wéi唯jiàn见wǔ五yún云fēi飞。lǎo老bìng病hé何kān堪wū污yù玉táng堂，qǐ乞ēn恩yōu优zhào诏xǔ许huán还xiāng乡。guī归hóng鸿jué绝mò漠qíng情zhī知yuǎn远，juàn倦niǎo鸟tóu投lín林yì意jué觉máng忙。dàn但xiǎng想xī溪shān山xíng行chǔ处hǎo好，bù不fáng妨yuán园pǔ圃dào到shí时huāng荒。tuì退xiū休zì自shì是shēng升píng平shì事，zhī祗dào道xián閒zhōng中suì岁yuè月cháng长。jīng经shì世shuí谁rén人zhì志jìn尽chóu酬，gǔ古jīn今huí回xiǎng想xīng兴yōu悠yōu悠。jí即fēi非yǒu有dào道shēn身néng能tuì退，zì自shì是wú无cái才lǎo老kě可xiū休。guī归qí骑yuǎn远xún寻tiān天jǐng井lù路，qīng轻fān帆xiān先fàng放lù潞hé河zhōu舟。jiā家shān山dào到chù处zhī知hé何rì日，fén汾shuǐ水xī西fēng风bā八yuè月qiū秋。zǎo早zēng曾bài拜shū疏qǐ乞guī归tián田，jī羁bàn绊xū虚míng名yòu又jī几nián年。dào道dé德yù愈nán难qī期wǎng往zhé哲，shì事gōng功wú无fù复wàng望shí时xián贤。huàn宦qíng情sì似shuǐ水nián年lái来dàn淡，xiāng乡sī思rú如jīng旌rì日zì自xuán悬。lǎo老bìng病fàng放huán还mēng蒙dì帝lì力，bù不zhī知hé何yǐ以dá答huáng皇tiān天。yú鱼zài在hóng洪yuān渊niǎo鸟mào茂lín林，cóng从lái来shuí谁shí识gǔ古rén人xīn心。wǔ五hú湖gāo高xìng兴yìng应nán难jí及，sān三jìng径qīng清fēng风bù不kě可xún寻。xī希fù复qīng卿yún云guāng光shùn舜rì日，jī几tiáo调yuán元qì气zuō作shāng商lín霖。dú独cán惭yú愚lǎo老guī归xiū休wǎn晚，yóu犹fǔ抚yí遗biān编kǎi慨gǔ古jīn今。qiè窃dì第guī归dēng登lù潞shuǐ水chuán船，bà罢xiū休cóng从cǐ此yòu又yán言xuán旋。xī西tú涂dōng东mèi抺sān三qiān千zì字，běi北qù去nán南lái来sì四shí十nián年。xīn欣qī戚qíng情huái怀hún浑suǒ索mò寞，shēng升chén沉shēng声yù誉zǒng总yōu悠rán然。tóng彤wéi闱zǐ紫gé阁rú如tiān天shàng上，yī依jiù旧qīng清fén汾shù数qǐng顷tián田。