榜题龙虎旧联名，宦迹升沉隔两京。离合虽惊头并白，交亲终喜眼具青。滥登棘寺知无补，峻陟霜台倍有声。近得高邻亲孟氏，不妨剪烛话平生。借借朝端有盛名，宪台周历两神京。封章已见输忠赤，事业还期着汗青。风度宛如瞻玉树，辞华真是掷金声。共论三十年前事，联步青云满路生。
bǎng榜tí题lóng龙hǔ虎jiù旧lián联míng名，huàn宦jì迹shēng升chén沉gé隔liǎng两jīng京。lí离hé合suī虽jīng惊tóu头bìng并bái白，jiāo交qīn亲zhōng终xǐ喜yǎn眼jù俱qīng青。làn滥dēng登jí棘sì寺zhī知wú无bǔ补，jùn峻zhì陟shuāng霜tái台bèi倍yǒu有shēng声。jìn近dé得gāo高lín邻qīn亲mèng孟shì氏，bù不fáng妨jiǎn剪zhú烛huà话píng平shēng生。jiè藉jiè藉cháo朝duān端yǒu有shèng盛míng名，xiàn宪tái台zhōu周lì历liǎng两shén神jīng京。fēng封zhāng章yǐ已jiàn见shū输zhōng忠chì赤，shì事yè业huán还qī期zhù著hàn汗qīng青。fēng风dù度wǎn宛rú如zhān瞻yù玉shù树，cí辞huá华zhēn真shì是zhì掷jīn金shēng声。gòng共lùn论sān三shí十nián年qián前shì事，lián联bù步qīng青yún云mǎn满lù路shēng生。