五溪五月当五日，时俗犹存旧楚风。角黍堆盘人送玉，龙舟叠鼓水摇空。入帘山色隔江翠，照眼榴花向日红。赐扇远怀鹓鹭侣，去年同谒大明宫。辰阳况复遇端阳，沅水牵情万里长。凤阙当年颁扇早，龙墀此日赐衣香。独簪白笔叨天宠，远抱丹心忆帝乡。未必蛮中久留滞，趋朝应只待秋凉。
wǔ五xī溪wǔ五yuè月dāng当wǔ五rì日，shí时sú俗yóu犹cún存jiù旧chǔ楚fēng风。jiǎo角shǔ黍duī堆pán盘rén人sòng送yù玉，lóng龙zhōu舟dié叠gǔ鼓shuǐ水yáo摇kōng空。rù入lián帘shān山sè色gé隔jiāng江cuì翠，zhào照yǎn眼liú榴huā花xiàng向rì日hóng红。cì赐shàn扇yuǎn远huái怀yuān鹓lù鹭lǚ侣，qù去nián年tóng同yè谒dà大míng明gōng宫。chén辰yáng阳kuàng况fù复yù遇duān端yáng阳，yuán沅shuǐ水qiān牵qíng情wàn万lǐ里zhǎng长。fèng凤quē阙dāng当nián年bān颁shàn扇zǎo早，lóng龙chí墀cǐ此rì日cì赐yī衣xiāng香。dú独zān簪bái白bǐ笔tāo叨tiān天chǒng宠，yuǎn远bào抱dān丹xīn心yì忆dì帝xiāng乡。wèi未bì必mán蛮zhōng中jiǔ久liú留zhì滞，qū趋cháo朝yīng应zhī只dài待qiū秋liáng凉。