蓟门春色阻关河，汴野东风长绿莎。正是怀人烟景暮，不堪对酒雨声多。闲中谩写凌云赋，醉里谁听白雪歌。惟有流莺相厚意，柳溪花径数来过。落落襟怀正黯然，早春时节忆前年。玉田城外花经雨，蓝水桥头柳带烟。千里交游成远梦，百年踪迹任皇天。高山流水知音在，还对东风理素弦。
jì蓟mén门chūn春sè色zǔ阻guān关hé河，biàn汴yě野dōng东fēng风cháng长lǜ绿suō莎。zhèng正shì是huái怀rén人yān烟jǐng景mù暮，bù不kān堪duì对jiǔ酒yǔ雨shēng声duō多。xián閒zhōng中màn谩xiě写líng凌yún云fù赋，zuì醉lǐ里shuí谁tīng听bái白xuě雪gē歌。wéi惟yǒu有liú流yīng莺xiāng相hòu厚yì意，liǔ柳xī溪huā花jìng径shù数lái来guò过。luò落luò落jīn襟huái怀zhèng正àn黯rán然，zǎo早chūn春shí时jié节yì忆qián前nián年。yù玉tián田chéng城wài外huā花jīng经yǔ雨，lán蓝shuǐ水qiáo桥tóu头liǔ柳dài带yān烟。qiān千lǐ里jiāo交yóu游chéng成yuǎn远mèng梦，bǎi百nián年zōng踪jì迹rèn任huáng皇tiān天。gāo高shān山liú流shuǐ水zhī知yīn音zài在，huán还duì对dōng东fēng风lǐ理sù素xián弦。