客里终天痛有馀，感君相慰意难舒。细论往日交情厚，却讶连年音问疏。肝胆旧看如古鉴，诗篇今睹胜明珠。暂时相见还相别，况是关河雁过初。我在中州君在吴，几年寥落雁书无。每思谢氏登山屐，长忆黄公卖酒垆。忽共青灯谈肺腑，细看白雪点头颅。英雄不减当时壮，耿耿秋空剑气孤。古今身世共茫茫，出处无端总是常。才俊从来推贾谊，功名未必老冯唐。几看上谷秋鸿影，忽对中州夜月光。圣代只今登俊彦，岂容江海久徜徉。中州风景正凄清，忽与交亲话旧情。往日襟怀常浩荡，昔年豪杰渐飘零。一渠汴水涵秋碧，万仞嵩山露晓青。胜地相逢应不偶，好将佳句咏耆英。
kè客lǐ里zhōng终tiān天tòng痛yǒu有yú馀，gǎn感jūn君xiāng相wèi慰yì意nán难shū舒。xì细lùn论wǎng往rì日jiāo交qíng情hòu厚，què却yà讶lián连nián年yīn音wèn问shū疏。gān肝dǎn胆jiù旧kàn看rú如gǔ古jiàn鉴，shī诗piān篇jīn今dǔ睹shèng胜míng明zhū珠。zàn暂shí时xiāng相jiàn见hái还xiāng相bié别，kuàng况shì是guān关hé河yàn雁guò过chū初。wǒ我zài在zhōng中zhōu州jūn君zài在wú吴，jī几nián年liáo寥luò落yàn雁shū书wú无。měi每sī思xiè谢shì氏dēng登shān山jī屐，cháng长yì忆huáng黄gōng公mài卖jiǔ酒lú垆。hū忽gòng共qīng青dēng灯tán谈fèi肺fǔ腑，xì细kàn看bái白xuě雪diǎn点tóu头lú颅。yīng英xióng雄bù不jiǎn减dāng当shí时zhuàng壮，gěng耿gěng耿qiū秋kōng空jiàn剑qì气gū孤。gǔ古jīn今shēn身shì世gòng共máng茫máng茫，chū出chǔ处wú无duān端zǒng总shì是cháng常。cái才jùn俊cóng从lái来tuī推jiǎ贾yì谊，gōng功míng名wèi未bì必lǎo老féng冯táng唐。jī几kàn看shàng上gǔ谷qiū秋hóng鸿yǐng影，hū忽duì对zhōng中zhōu州yè夜yuè月guāng光。shèng圣dài代zhī只jīn今dēng登jùn俊yàn彦，qǐ岂róng容jiāng江hǎi海jiǔ久cháng徜yáng徉。zhōng中zhōu州fēng风jǐng景zhèng正qī凄qīng清，hū忽yǔ与jiāo交qīn亲huà话jiù旧qíng情。wǎng往rì日jīn襟huái怀cháng常hào浩dàng荡，xī昔nián年háo豪jié杰jiàn渐piāo飘líng零。yī一qú渠biàn汴shuǐ水hán涵qiū秋bì碧，wàn万rèn仞sōng嵩shān山lù露xiǎo晓qīng青。shèng胜dì地xiāng相féng逢yīng应bù不ǒu偶，hǎo好jiāng将jiā佳jù句yǒng咏qí耆yīng英。