独抱离忧罢酒樽，更看连日雨倾盆。庭除汨汨深流潦，几砚层层润积痕。往事一编聊自诧，永怀千古向谁论。先生最是知音者，咫尺何由一扣门。两耳潇潇怯雨声，三更起坐到天明。小濡自合通宵湿，大厦何由不日成。倾泻只疑天汉竭，奔流深恐地维倾。会须万里清风至，尽扫云阴放晓晴。客居长日少人过，况复经旬积雨多。自爱窗前生绿草，不妨门外注银河。顽云碍日能为沴，流潦因风解起波。为问郡庠周博士，此时官况定如何。
dú独bào抱lí离yōu忧bà罢jiǔ酒zūn樽，gēng更kàn看lián连rì日yǔ雨qīng倾pén盆。tíng庭chú除mì汨mì汨shēn深liú流liáo潦，jǐ几yàn砚céng层céng层rùn润jī积hén痕。wǎng往shì事yī一biān编liáo聊zì自chà诧，yǒng永huái怀qiān千gǔ古xiàng向shuí谁lùn论。xiān先shēng生zuì最shì是zhī知yīn音zhě者，zhǐ咫chǐ尺hé何yóu由yī一kòu扣mén门。liǎng两ěr耳xiāo潇xiāo潇qiè怯yǔ雨shēng声，sān三gēng更qǐ起zuò坐dào到tiān天míng明。xiǎo小rú濡zì自hé合tōng通xiāo宵shī湿，dà大shà厦hé何yóu由bù不rì日chéng成。qīng倾xiè泻zhī只yí疑tiān天hàn汉jié竭，bēn奔liú流shēn深kǒng恐dì地wéi维qīng倾。huì会xū须wàn万lǐ里qīng清fēng风zhì至，jìn尽sǎo扫yún云yīn阴fàng放xiǎo晓qíng晴。kè客jū居cháng长rì日shǎo少rén人guò过，kuàng况fù复jīng经xún旬jī积yǔ雨duō多。zì自ài爱chuāng窗qián前shēng生lǜ绿cǎo草，bù不fáng妨mén门wài外zhù注yín银hé河。wán顽yún云ài碍rì日néng能wéi为fú沴，liú流liáo潦yīn因fēng风jiě解qǐ起bō波。wéi为wèn问jùn郡xiáng庠zhōu周bó博shì士，cǐ此shí时guān官kuàng况dìng定rú如hé何。