虎溪靖节翁，芥视千钟粟。彭泽归来时，东篱灿霜菊。悠悠对南山，俯仰情自足。丞相清献公，菊坡宋元老。帅蜀归来时，寒香秋更好。壮龄功已完，晚节更自保。
hǔ虎xī溪jìng靖jié节wēng翁，jiè芥shì视qiān千zhōng钟sù粟。péng彭zé泽guī归lái来shí时，dōng东lí篱càn灿shuāng霜jú菊。yōu悠yōu悠duì对nán南shān山，fǔ俯yǎng仰qíng情zì自zú足。chéng丞xiàng相qīng清xiàn献gōng公，jú菊pō坡sòng宋yuán元lǎo老。shuài帅shǔ蜀guī归lái来shí时，hán寒xiāng香qiū秋gēng更hǎo好。zhuàng壮líng龄gōng功yǐ已wán完，wǎn晚jié节gēng更zì自bǎo保。