昔向深宫伴寿阳，冰肌雪貌白霓裳。而今寂寞东轩外，只学山家澹澹妆。昨上罗浮访葛洪，丹砂换却旧时容。时人不识风流态，争道芳颜带酒红。冰魂绰约带轻烟，万斛寒香雪霁天。吟到孤山诗更好，欲凭孤鹤访逋仙。
xī昔xiàng向shēn深gōng宫bàn伴shòu寿yáng阳，bīng冰jī肌xuě雪mào貌bái白ní霓cháng裳。ér而jīn今jì寂mò寞dōng东xuān轩wài外，zhī只xué学shān山jiā家dàn澹dàn澹zhuāng妆。zuó昨shàng上luó罗fú浮fǎng访gě葛hóng洪，dān丹shā砂huàn换què却jiù旧shí时róng容。shí时rén人bù不shí识fēng风liú流tài态，zhēng争dào道fāng芳yán颜dài带jiǔ酒hóng红。bīng冰hún魂chuò绰yuē约dài带qīng轻yān烟，wàn万hú斛hán寒xiāng香xuě雪jì霁tiān天。yín吟dào到gū孤shān山shī诗gēng更hǎo好，yù欲píng凭gū孤hè鹤fǎng访bū逋xiān仙。