几回送目上层台，强把幽怀借酒开。归路茫茫杳南北，晚烟连树接蓬莱。谩学纵横季子游，弊裘落落笑羁留。客怀何处堪消遣，时上筹边第一楼。
jī几huí回sòng送mù目shàng上céng层tái台，qiáng强bǎ把yōu幽huái怀jiè借jiǔ酒kāi开。guī归lù路máng茫máng茫yǎo杳nán南běi北，wǎn晚yān烟lián连shù树jiē接péng蓬lái莱。màn谩xué学zòng纵héng横jì季zǐ子yóu游，bì弊qiú裘luò落luò落xiào笑jī羁liú留。kè客huái怀hé何chù处kān堪xiāo消qiǎn遣，shí时shàng上chóu筹biān边dì第yī一lóu楼。