朱衣持节下长安，奕奕威棱朔雪寒。官品最高三独坐，主恩新著九梁冠。定林香火他年事，淮水功名异代看。赐履暂筹天堑险，勿言江左有龙蟠。典午声华际盛时，云霄玉立见奇姿。平羌屡献西川捷，降敌重看上谷碑。剑舄几回依北阙，简书今日重南陲。六朝襟带江山在，莫忘登楼远寄诗。
zhū朱yī衣chí持jié节xià下cháng长ān安，yì奕yì奕wēi威léng棱shuò朔xuě雪hán寒。guān官pǐn品zuì最gāo高sān三dú独zuò坐，zhǔ主ēn恩xīn新zhù著jiǔ九liáng梁guān冠。dìng定lín林xiāng香huǒ火tā他nián年shì事，huái淮shuǐ水gōng功míng名yì异dài代kàn看。cì赐lǚ履zàn暂chóu筹tiān天qiàn堑xiǎn险，wù勿yán言jiāng江zuǒ左yǒu有lóng龙pán蟠。diǎn典wǔ午shēng声huá华jì际shèng盛shí时，yún云xiāo霄yù玉lì立jiàn见qí奇zī姿。píng平qiāng羌lǚ屡xiàn献xī西chuān川jié捷，jiàng降dí敌zhòng重kàn看shàng上gǔ谷bēi碑。jiàn剑xì舄jī几huí回yī依běi北què阙，jiǎn简shū书jīn今rì日zhòng重nán南chuí陲。liù六cháo朝jīn襟dài带jiāng江shān山zài在，mò莫wàng忘dēng登lóu楼yuǎn远jì寄shī诗。