寒雨转霏霏，更长灯烛微。风尘孤剑在，江海十年归。短计惟收秫，清时屡食薇。相看春色好，花竹满林扉。列炬照前庭，分题尚未成。风烟稍欲敛，河汉淡将倾。短褐南山梦，长缨北阙情。行藏具莫问，披豁任吾生。
hán寒yǔ雨zhuǎn转fēi霏fēi霏，gēng更cháng长dēng灯zhú烛wēi微。fēng风chén尘gū孤jiàn剑zài在，jiāng江hǎi海shí十nián年guī归。duǎn短jì计wéi惟shōu收shú秫，qīng清shí时lǚ屡shí食wēi薇。xiāng相kàn看chūn春sè色hǎo好，huā花zhú竹mǎn满lín林fēi扉。liè列jù炬zhào照qián前tíng庭，fēn分tí题shàng尚wèi未chéng成。fēng风yān烟shāo稍yù欲liǎn敛，hé河hàn汉dàn淡jiāng将qīng倾。duǎn短hè褐nán南shān山mèng梦，cháng长yīng缨běi北què阙qíng情。xíng行cáng藏jù俱mò莫wèn问，pī披huō豁rèn任wú吾shēng生。