急雨驱残暑，萧然夜掩关。秋声过乱竹，凉气殷空山。紫署君期入，青门我暂还。庭前桂花发，曾忆几人攀。懒性过逢少，襟期祇见君。雄心频说剑，清夜且论文。露早虫偏切，风高雁数闻。便应欹枕卧，时事日纷纷。隐几不成寐，萧条来朔风。高城翻落叶，远浦滞寒鸿。意惬新凉后，杯深永夜中。因君爱疏散，三径数来同。
jí急yǔ雨qū驱cán残shǔ暑，xiāo萧rán然yè夜yǎn掩guān关。qiū秋shēng声guò过luàn乱zhú竹，liáng凉qì气yīn殷kōng空shān山。zǐ紫shǔ署jūn君qī期rù入，qīng青mén门wǒ我zàn暂huán还。tíng庭qián前guì桂huā花fā发，zēng曾yì忆jī几rén人pān攀。lǎn懒xìng性guò过féng逢shǎo少，jīn襟qī期zhǐ祇jiàn见jūn君。xióng雄xīn心pín频shuō说jiàn剑，qīng清yè夜qiě且lùn论wén文。lù露zǎo早chóng虫piān偏qiē切，fēng风gāo高yàn雁shù数wén闻。biàn便yīng应yī欹zhěn枕wò卧，shí时shì事rì日fēn纷fēn纷。yìn隐jī几bù不chéng成mèi寐，xiāo萧tiáo条lái来shuò朔fēng风。gāo高chéng城fān翻luò落yè叶，yuǎn远pǔ浦zhì滞hán寒hóng鸿。yì意qiè惬xīn新liáng凉hòu后，bēi杯shēn深yǒng永yè夜zhōng中。yīn因jūn君ài爱shū疏sàn散，sān三jìng径shù数lái来tóng同。