匹马空山日易移，裹粮篝火傍崖炊。谁言野食无供帐，鸟作笙箫树作帷。好峰如削透林端，面面生云翠作团。安得池盆宽十亩，贮来庭院倚栏干。如烟如雾暗空林，湿不沾衣冷沁襟。忽见斜阳一回望，始知身下白云岑。山头日出山腰雨，不到山头不见晴。上下青山一千里，阴晴见惯未须惊。一派清泠数曲来，青蒲白石浅澜洄。风光不落流觞手，捧得芙蓉露几杯。李白风流在夜郎，涪翁继至有辉光。皇华忝我来今日，漫把新诗和宋唐。
pǐ匹mǎ马kōng空shān山rì日yì易yí移，guǒ裹liáng粮gōu篝huǒ火bàng傍yá崖chuī炊。shuí谁yán言yě野shí食wú无gòng供zhàng帐，niǎo鸟zuō作shēng笙xiāo箫shù树zuō作wéi帷。hǎo好fēng峰rú如xiāo削tòu透lín林duān端，miàn面miàn面shēng生yún云cuì翠zuō作tuán团。ān安dé得chí池pén盆kuān宽shí十mǔ亩，zhù贮lái来tíng庭yuàn院yǐ倚lán栏gān干。rú如yān烟rú如wù雾àn暗kōng空lín林，shī湿bù不zhān沾yī衣lěng冷qìn沁jīn襟。hū忽jiàn见xié斜yáng阳yī一huí回wàng望，shǐ始zhī知shēn身xià下bái白yún云cén岑。shān山tóu头rì日chū出shān山yāo腰yǔ雨，bú不dào到shān山tóu头bú不jiàn见qíng晴。shàng上xià下qīng青shān山yī一qiān千lǐ里，yīn阴qíng晴jiàn见guàn惯wèi未xū须jīng惊。yī一pài派qīng清líng泠shù数qū曲lái来，qīng青pú蒲bái白shí石qiǎn浅lán澜huí洄。fēng风guāng光bù不là落liú流shāng觞shǒu手，pěng捧dé得fú芙róng蓉lù露jī几bēi杯。lǐ李bái白fēng风liú流zài在yè夜láng郎，fú涪wēng翁jì继zhì至yǒu有huī辉guāng光。huáng皇huá华tiǎn忝wǒ我lái来jīn今rì日，màn漫bǎ把xīn新shī诗hé和sòng宋táng唐。