一灯深坐不知寒，分阃天涯岁又残。部曲夜闲刁斗静，衙门地僻簿书宽。曾闻樽俎能全胜，敢谓干戈可久安。独苦此心谁共语，每凭封事达朝端。岭畔冬深亦乍寒，江风吹雨夜阑珊。不闻雁信来千里，空愧麟符绊一官。睡少正须茶破闷，病馀那用酒为欢。古槐衰柳方摇落，时复萧萧打画栏。
yī一dēng灯shēn深zuò坐bù不zhī知hán寒，fēn分kǔn阃tiān天yá涯suì岁yòu又cán残。bù部qǔ曲yè夜xián閒diāo刁dǒu斗jìng静，yá衙mén门dì地pì僻bù簿shū书kuān宽。zēng曾wén闻zūn樽zǔ俎néng能quán全shèng胜，gǎn敢wèi谓gān干gē戈kě可jiǔ久ān安。dú独kǔ苦cǐ此xīn心shuí谁gòng共yǔ语，měi每píng凭fēng封shì事dá达cháo朝duān端。lǐng岭pàn畔dōng冬shēn深yì亦zhà乍hán寒，jiāng江fēng风chuī吹yǔ雨yè夜lán阑shān珊。bù不wén闻yàn雁xìn信lái来qiān千lǐ里，kōng空kuì愧lín麟fú符bàn绊yī一guān官。shuì睡shǎo少zhèng正xū须chá茶pò破mèn闷，bìng病yú馀nà那yòng用jiǔ酒wéi为huān欢。gǔ古huái槐shuāi衰liǔ柳fāng方yáo摇luò落，shí时fù复xiāo萧xiāo萧dǎ打huà画lán栏。