滁上群山紫翠环，山中官府有无间。吾游倦矣情谁白，世事忙然鬓自班。杨柳春风村市迥，芙蓉秋水寺门闲。遥怜六一当年意，野鸟山僧共往还。莫向秋风叹索离，环滁山水古今奇。六年留恋有翁醉，万事蹉跎无我痴。霜叶细飘红冉冉，晚禾将熟绿垂垂。明朝试候南宾雁，带得书来未可知。
chú滁shàng上qún群shān山zǐ紫cuì翠huán环，shān山zhōng中guān官fǔ府yǒu有wú无jiān间。wú吾yóu游juàn倦yǐ矣qíng情shuí谁bái白，shì世shì事máng忙rán然bìn鬓zì自bān班。yáng杨liǔ柳chūn春fēng风cūn村shì市jiǒng迥，fú芙róng蓉qiū秋shuǐ水sì寺mén门xián閒。yáo遥lián怜liù六yī一dāng当nián年yì意，yě野niǎo鸟shān山sēng僧gòng共wǎng往huán还。mò莫xiàng向qiū秋fēng风tàn叹suǒ索lí离，huán环chú滁shān山shuǐ水gǔ古jīn今qí奇。liù六nián年liú留liàn恋yǒu有wēng翁zuì醉，wàn万shì事cuō蹉tuó跎wú无wǒ我chī痴。shuāng霜yè叶xì细piāo飘hóng红rǎn冉rǎn冉，wǎn晚hé禾jiāng将shóu熟lǜ绿chuí垂chuí垂。míng明cháo朝shì试hòu候nán南bīn宾yàn雁，dài带dé得shū书lái来wèi未kě可zhī知。