卧病兼旬不下床，小庭花落燕飞忙。禁中文墨如山积，不道闲时日许长。一帘飞絮晚悠悠，春去光阴肯暂留。可怪飞来双燕子，替人闲说许多愁。
wò卧bìng病jiān兼xún旬bù不xià下chuáng床，xiǎo小tíng庭huā花luò落yàn燕fēi飞máng忙。jìn禁zhōng中wén文mò墨rú如shān山jī积，bù不dào道xián閒shí时rì日xǔ许cháng长。yī一lián帘fēi飞xù絮wǎn晚yōu悠yōu悠，chūn春qù去guāng光yīn阴kěn肯zàn暂liú留。kě可guài怪fēi飞lái来shuāng双yàn燕zi子，tì替rén人xián闲shuō说xǔ许duō多chóu愁。