昨日金门进讲书，君辞丹扆下阶除。遥知彩服趋庭日，何异神仙上碧虚。祖帐高歌易水滨，风波萍梗旧雷陈。明年定有归来日，共醉青湖玉带春。黄金径拟飧秋菊，紫翠楼将倚晚松。听彻雨声旋入梦，唤醒恨杀五更钟。
zuó昨rì日jīn金mén门jìn进jiǎng讲shū书，jūn君cí辞dān丹yǐ扆xià下jiē阶chú除。yáo遥zhī知cǎi綵fú服qū趋tíng庭rì日，hé何yì异shén神xiān仙shàng上bì碧xū虚。zǔ祖zhàng帐gāo高gē歌yì易shuǐ水bīn滨，fēng风bō波píng萍gěng梗jiù旧léi雷chén陈。míng明nián年dìng定yǒu有guī归lái来rì日，gòng共zuì醉qīng青hú湖yù玉dài带chūn春。huáng黄jīn金jìng径nǐ拟sūn飧qiū秋jú菊，zǐ紫cuì翠lóu楼jiāng将yǐ倚wǎn晚sōng松。tīng听chè彻yǔ雨shēng声xuán旋rù入mèng梦，huàn唤xǐng醒hèn恨shā杀wǔ五gēng更zhōng钟。