东村有松桧，西村满杨柳。我家住村东，来往村西久。浮阳起郊原，游衍及亲友。取荫东西村，常倒尊中酒。风霜倏摧厉，此意遂相负。吾庐翳松桧，摇落殊未有。孟冬天气肃，朝霜被芜莱。寒泉细无声，鹈晙鸣何哀。迟迟岁华晚，芳意忽已摧。抚景生感伤，幽思何能裁。城居苦尘事，去作䢵上游。驱车未及半，且复泛轻舟。峨峨五华山，杳杳三澨流。山水清且闲，俯仰见沉浮。愧无经世才，空有杞人忧。潦倒终宇宙，道废何能酬。
dōng东cūn村yǒu有sōng松guì桧，xī西cūn村mǎn满yáng杨liǔ柳。wǒ我jiā家zhù住cūn村dōng东，lái来wǎng往cūn村xī西jiǔ久。fú浮yáng阳qǐ起jiāo郊yuán原，yóu游yǎn衍jí及qīn亲yǒu友。qǔ取yīn荫dōng东xī西cūn村，cháng常dǎo倒zūn尊zhōng中jiǔ酒。fēng风shuāng霜shū倏cuī摧lì厉，cǐ此yì意suí遂xiāng相fù负。wú吾lú庐yì翳sōng松guì桧，yáo摇luò落shū殊wèi未yǒu有。mèng孟dōng冬tiān天qì气sù肃，cháo朝shuāng霜bèi被wú芜lái莱。hán寒quán泉xì细wú无shēng声，tí鹈jùn晙míng鸣hé何āi哀。chí迟chí迟suì岁huá华wǎn晚，fāng芳yì意hū忽yǐ已cuī摧。fǔ抚jǐng景shēng生gǎn感shāng伤，yōu幽sī思hé何néng能cái裁。chéng城jū居kǔ苦chén尘shì事，qù去zuō作yún䢵shàng上yóu游。qū驱chē车wèi未jí及bàn半，qiě且fù复fàn泛qīng轻zhōu舟。é峨é峨wǔ五huá华shān山，yǎo杳yǎo杳sān三shì澨liú流。shān山shuǐ水qīng清qiě且xián闲，fǔ俯yǎng仰jiàn见shěn沈fú浮。kuì愧wú无jīng经shì世cái才，kōng空yǒu有qǐ杞rén人yōu忧。liáo潦dǎo倒zhōng终yǔ宇zhòu宙，dào道fèi废hé何néng能chóu酬。