去年祝君寿，舣舟潇湘湾。今年重祝君，遥遥望梅关。梅关如在天，可望不可攀。写我心中私，祝君比南山。别来未旬月，梦寐怀斯人。允为三军帅，拯此两广民。曹彬不妄杀，羊祜心更仁。仁者寿必遐，绵绵等庄椿。夜起视河汉，将星光新新。苍姬运中兴，崧岳生甫申。时事亦孔艰，匡济惟良臣。愿言宏厥施，乂此烝烝民。
qù去nián年zhù祝jūn君shòu寿，yǐ舣zhōu舟xiāo潇xiāng湘wān湾。jīn今nián年zhòng重zhù祝jūn君，yáo遥yáo遥wàng望méi梅guān关。méi梅guān关rú如zài在tiān天，kě可wàng望bù不kě可pān攀。xiě写wǒ我xīn心zhōng中sī私，zhù祝jūn君bǐ比nán南shān山。bié别lái来wèi未xún旬yuè月，mèng梦mèi寐huái怀sī斯rén人。yǔn允wéi为sān三jūn军shuài帅，zhěng拯cǐ此liǎng两guǎng广mín民。cáo曹bīn彬bù不wàng妄shā杀，yáng羊hù祜xīn心gēng更rén仁。rén仁zhě者shòu寿bì必xiá遐，mián绵mián绵děng等zhuāng庄chūn椿。yè夜qǐ起shì视hé河hàn汉，jiāng将xīng星guāng光xīn新xīn新。cāng苍jī姬yùn运zhōng中xīng兴，sōng崧yuè岳shēng生fǔ甫shēn申。shí时shì事yì亦kǒng孔jiān艰，kuāng匡jì济wéi惟liáng良chén臣。yuàn愿yán言hóng宏jué厥shī施，yì乂cǐ此zhēng烝zhēng烝mín民。