红梅关上度双旌，天意分明特放晴。山鸟飞翔心亦喜，好音不住向人鸣。去年二月出梅关，今岁承恩又复还。碌碌尘途三十载，不知何日遂投闲。
hóng红méi梅guān关shàng上dù度shuāng双jīng旌，tiān天yì意fēn分míng明tè特fàng放qíng晴。shān山niǎo鸟fēi飞xiáng翔xīn心yì亦xǐ喜，hào好yīn音bú不zhù住xiàng向rén人míng鸣。qù去nián年èr二yuè月chū出méi梅guān关，jīn今suì岁chéng承ēn恩yòu又fù复huán还。lù碌lù碌chén尘tú途sān三shí十zǎi载，bù不zhī知hé何rì日suí遂tóu投xián闲。