三十年来立要津，虚名惹得世人嗔。独惭知遇恩难报，夜夜东林望北辰。百粤兵收鬓已斑，逢人那敢说平蛮。非才只可填丘壑，何日天边得放还。少年平步上青天，踪迹希奇每自嫌。今喜衰迟将退步，静思物理始怡然。人生至愿我皆全，况复相将半百年。多少同侪不如意，令人念念感苍天。东林散步宦情微，懒与时人较是非。好鸟飞来又飞去，相应疑我未忘机。
sān三shí十nián年lái来lì立yào要jīn津，xū虚míng名rě惹dé得shì世rén人chēn嗔。dú独cán惭zhī知yù遇ēn恩nán难bào报，yè夜yè夜dōng东lín林wàng望běi北chén辰。bǎi百yuè粤bīng兵shōu收bìn鬓yǐ已bān斑，féng逢rén人nà那gǎn敢shuō说píng平mán蛮。fēi非cái才zhī只kě可tián填qiū丘hè壑，hé何rì日tiān天biān边dé得fàng放huán还。shào少nián年píng平bù步shàng上qīng青tiān天，zōng踪jì迹xī希qí奇měi每zì自xián嫌。jīn今xǐ喜shuāi衰chí迟jiāng将tuì退bù步，jìng静sī思wù物lǐ理shǐ始yí怡rán然。rén人shēng生zhì至yuàn愿wǒ我jiē皆quán全，kuàng况fù复xiāng相jiāng将bàn半bǎi百nián年。duō多shǎo少tóng同chái侪bù不rú如yì意，lìng令rén人niàn念niàn念gǎn感cāng苍tiān天。dōng东lín林sàn散bù步huàn宦qíng情wēi微，lǎn懒yǔ与shí时rén人jiào较shì是fēi非。hǎo好niǎo鸟fēi飞lái来yòu又fēi飞qù去，xiāng相yìng应yí疑wǒ我wèi未wàng忘jī机。