去岁余与窗友赵伯颙同外补五月十有二日予至钱塘宿斋吴山而伯颙已先至因来叙话夜分始别匆匆一载矣兹予统师南征经伯颙之邻封伯颙亦来犒师亦以是日会于浔阳两情相对喜而复感而伯颙又亟欲别去予因口占三绝以赠

qù去nián年cǐ此rì日dào到qián钱táng塘，tóng同sù宿wú吴shān山yè夜huà话cháng长。jīn今rì日xiāng相féng逢zài在píng萍shuǐ水，yī一zūn樽xiāng相duì对liǎng两máng茫máng茫。yōng拥jié节chóng重féng逢chǔ楚shuǐ水bīn滨，yīn因lián怜bié别jiǔ久gēng更qíng情qīn亲。fán烦jūn君qiě且mò莫lùn论fēn分shǒu手，shì世shàng上zhī知xīn心yǒu有jī几rén人。zì自fèn分jiāng江hú湖lǎo老cǐ此shēn身，bù不tú图zhòng重bài拜shèng圣ēn恩xīn新。shì世jiān间róng荣luò落qūn逡xún巡shì事，shèn慎mò莫qīng轻kàn看shī失yì意rén人。