西江北塞岭南壖，奔走风尘三十年。勇退未能心已倦，专征才歇梦犹悬。自缘衰体缠多病，敢向明时话独贤。苦忆乡园诸大老，西风先泛五湖船。五湖烟景擅江东，诸老欢游有古风。凤吹鹍弦范成大，笔床茶灶陆龟蒙。全抛俗事水云外，尽付闲情诗酒中。愧我求盟未能得，海天长啸思无穷。
xī西jiāng江běi北sāi塞lǐng岭nán南ruán壖，bēn奔zǒu走fēng风chén尘sān三shí十nián年。yǒng勇tuì退wèi未néng能xīn心yǐ已juàn倦，zhuān专zhēng征cái才xiē歇mèng梦yóu犹xuán悬。zì自yuán缘shuāi衰tǐ体chán缠duō多bìng病，gǎn敢xiàng向míng明shí时huà话dú独xián贤。kǔ苦yì忆xiāng乡yuán园zhū诸dà大lǎo老，xī西fēng风xiān先fàn泛wǔ五hú湖chuán船。wǔ五hú湖yān烟jǐng景shàn擅jiāng江dōng东，zhū诸lǎo老huān欢yóu游yǒu有gǔ古fēng风。fèng凤chuī吹kūn鹍xián弦fàn范chéng成dà大，bǐ笔chuáng床chá茶zào灶lù陆guī龟méng蒙。quán全pāo抛sú俗shì事shuǐ水yún云wài外，jìn尽fù付xián闲qíng情shī诗jiǔ酒zhōng中。kuì愧wǒ我qiú求méng盟wèi未néng能dé得，hǎi海tiān天cháng长xiào啸sī思wú无qióng穷。