南曹司寇旧园亭，窗户玲珑昼不扃。新水一池金作队，繁花满障锦为屏。非因玩物移心志，且欲偷闲养性灵。有客相过莫相诮，古人忧乐是仪刑。为民为国日劳勤，公暇园亭暂息纷。祗是片时能适兴，谁言一饭敢忘君。雨荒阶藓堆苍雪，风约池萍破绿云。安得关西夫子至，看花对酒细论文。
nán南cáo曹sī司kòu寇jiù旧yuán园tíng亭，chuāng窗hù户líng玲lóng珑zhòu昼bù不jiōng扃。xīn新shuǐ水yī一chí池jīn金zuò作duì队，fán繁huā花mǎn满zhàng障jǐn锦wéi为píng屏。fēi非yīn因wán玩wù物yí移xīn心zhì志，qiě且yù欲tōu偷xián闲yǎng养xìng性líng灵。yǒu有kè客xiāng相guò过mò莫xiāng相qiào诮，gǔ古rén人yōu忧lè乐shì是yí仪xíng刑。wéi为mín民wèi为guó国rì日láo劳qín勤，gōng公xiá暇yuán园tíng亭zàn暂xī息fēn纷。zhī祗shì是piàn片shí时néng能shì适xīng兴，shuí谁yán言yī一fàn饭gǎn敢wàng忘jūn君。yǔ雨huāng荒jiē阶xiǎn藓duī堆cāng苍xuě雪，fēng风yuē约chí池píng萍pò破lǜ绿yún云。ān安dé得guān关xī西fū夫zǐ子zhì至，kàn看huā花duì对jiǔ酒xì细lùn论wén文。