云际千岩落照，荒村几树轻烟。暗水声闻涧底，流莺啼傍花前。落日旌旗摇曳，晚风鼙鼓填諠。新柳满堤春色，长杨夹道黄昏。
yún云jì际qiān千yán岩luò落zhào照，huāng荒cūn村jī几shù树qīng轻yān烟。àn暗shuǐ水shēng声wén闻jiàn涧dǐ底，liú流yīng莺tí啼bàng傍huā花qián前。luò落rì日jīng旌qí旗yáo摇yè曳，wǎn晚fēng风pí鼙gǔ鼓tián填xuān諠。xīn新liǔ柳mǎn满dī堤chūn春sè色，cháng长yáng杨jiā夹dào道huáng黄hūn昏。