忽尔婴沈痼,吾几不食新。拚将一日病,已半百年身。先了禅观理,徐于药饵亲。陶潜逆旅馆,总是未归人。欲一彭殇视,息心任去留。不妨南面乐,恐系北堂忧。六技医将殚,三旬病未瘳。有情谁遣此,知命复何求。镇日杜门卧,支离半榻间。生难辞老死,病亦得安闲。已觉世缘淡,宁嫌药力悭。疏棂看晚菊,憔悴意相关。一自闻余疾,乡邻共叹嗟。问医烦执友,请祷到贫家。馈药鱼笺数,投诗雁字斜。报音仍口授,为道病生涯。
hū忽ěr尔yīng婴shěn沈gù痼,wú吾jī几bù不shí食xīn新。pàn拚jiāng将yī一rì日bìng病,yǐ已bàn半bǎi百nián年shēn身。xiān先liǎo了chán禅guān观lǐ理,xú徐yú于yào药ěr饵qīn亲。táo陶qián潜nì逆lǚ旅guǎn馆,zǒng总shì是wèi未guī归rén人。yù欲yī一péng彭shāng殇shì视,xī息xīn心rèn任qù去liú留。bù不fáng妨nán南miàn面lè乐,kǒng恐xì系běi北táng堂yōu忧。liù六jì技yī医jiāng将dān殚,sān三xún旬bìng病wèi未chōu瘳。yǒu有qíng情shuí谁qiǎn遣cǐ此,zhī知mìng命fù复hé何qiú求。zhèn镇rì日dù杜mén门wò卧,zhī支lí离bàn半tà榻jiān间。shēng生nán难cí辞lǎo老sǐ死,bìng病yì亦dé得ān安xián閒。yǐ已jué觉shì世yuán缘dàn淡,níng宁xián嫌yào药lì力qiān悭。shū疏líng棂kàn看wǎn晚jú菊,qiáo憔cuì悴yì意xiāng相guān关。yī一zì自wén闻yú余jí疾,xiāng乡lín邻gòng共tàn叹jiē嗟。wèn问yī医fán烦zhí执yǒu友,qǐng请dǎo祷dào到pín贫jiā家。kuì馈yào药yú鱼jiān笺shù数,tóu投shī诗yàn雁zì字xié斜。bào报yīn音réng仍kǒu口shòu授,wéi为dào道bìng病shēng生yá涯。