故人不可见，偃息故山阴。忽枉新诗至，欣闻正始音。琴书千里隔，羁病一生侵。屈指当年事，幽盟许重寻。一自仙即去，何时续胜游。鹏图息天末，鸡骨卧林丘。对此他乡月，悲君故国秋。支床无已过，圣主或遗忧。
gù故rén人bù不kě可jiàn见，yǎn偃xī息gù故shān山yīn阴。hū忽wǎng枉xīn新shī诗zhì至，xīn欣wén闻zhèng正shǐ始yīn音。qín琴shū书qiān千lǐ里gé隔，jī羁bìng病yī一shēng生qīn侵。qū屈zhǐ指dāng当nián年shì事，yōu幽méng盟xǔ许zhòng重xún寻。yī一zì自xiān仙jí即qù去，hé何shí时xù续shèng胜yóu游。péng鹏tú图xī息tiān天mò末，jī鸡gǔ骨wò卧lín林qiū丘。duì对cǐ此tā他xiāng乡yuè月，bēi悲jūn君gù故guó国qiū秋。zhī支chuáng床wú无yǐ已guò过，shèng圣zhǔ主huò或yí遗yōu忧。