拄笏西山日起时，坐来爽气冉相随。官清自觉马曹冷，赋就宁凭狗监知。独向阳春霏白雪，漫将流水绕朱丝。济南北地成寥落，千载遗文恍在兹。病后休文几瘦腰，苦吟犹欲振风谣。台登碣石霜蹄满，社结燕山雪影飘。自叹望洋逢海若，却惭焚砚似君苗。指南为证从归路，悬耀终知仰斗杓。
zhǔ拄hù笏xī西shān山rì日qǐ起shí时，zuò坐lái来shuǎng爽qì气rǎn冉xiāng相suí随。guān官qīng清zì自jué觉mǎ马cáo曹lěng冷，fù赋jiù就níng宁píng凭gǒu狗jiān监zhī知。dú独xiàng向yáng阳chūn春fēi霏bái白xuě雪，màn漫jiāng将liú流shuǐ水rào绕zhū朱sī丝。jǐ济nán南běi北dì地chéng成liáo寥luò落，qiān千zǎi载yí遗wén文huǎng恍zài在zī兹。bìng病hòu后xiū休wén文jǐ几shòu瘦yāo腰，kǔ苦yín吟yóu犹yù欲zhèn振fēng风yáo谣。tái台dēng登jié碣shí石shuāng霜tí蹄mǎn满，shè社jié结yān燕shān山xuě雪yǐng影piāo飘。zì自tàn叹wàng望yáng洋féng逢hǎi海ruò若，què却cán惭fén焚yàn砚sì似jūn君miáo苗。zhǐ指nán南wéi为zhèng證cóng从guī归lù路，xuán悬yào耀zhōng终zhī知yǎng仰dòu斗sháo杓。