岁暮怀归人，苍茫云木外。登高不可见，入室闻寒籁。髣髴檐下声，卷幔日已昧。日昧犹平时，对此偏无奈。山泽谁不乐，衣食岂自然。叩门良有时，淹滞将穷年。一诺未云易，宁更嫌迁延。世间重财宝，慷慨安得兼。客心久已降，节序无后先。市井归人忙，对之如夜禅。俛仰匪我畏，所畏在脆坚。中愿苟或谐，可以遂林泉。归期知随人，吾心徒拳拳。
suì岁mù暮huái怀guī归rén人，cāng苍máng茫yún云mù木wài外。dēng登gāo高bù不kě可jiàn见，rù入shì室wén闻hán寒lài籁。fǎng髣fèi髴yán檐xià下shēng声，juǎn捲màn幔rì日yǐ已mèi昧。rì日mèi昧yóu犹píng平shí时，duì对cǐ此piān偏wú无nài奈。shān山zé泽shuí谁bù不lè乐，yī衣shí食qǐ岂zì自rán然。kòu叩mén门liáng良yǒu有shí时，yān淹zhì滞jiāng将qióng穷nián年。yī一nuò诺wèi未yún云yì易，níng宁gēng更xián嫌qiān迁yán延。shì世jiān间zhòng重cái财bǎo宝，kāng慷kǎi慨ān安dé得jiān兼。kè客xīn心jiǔ久yǐ已jiàng降，jié节xù序wú无hòu后xiān先。shì市jǐng井guī归rén人máng忙，duì对zhī之rú如yè夜chán禅。fǔ俛yǎng仰fěi匪wǒ我wèi畏，suǒ所wèi畏zài在cuì脆jiān坚。zhōng中yuàn愿gǒu苟huò或xié谐，kě可yǐ以suí遂lín林quán泉。guī归qī期zhī知suí随rén人，wú吾xīn心tú徒quán拳quán拳。