青山一望瑞烟收，松自苍苍水自流。人在暖堂进春酒，不知何处觅浮丘。近山城郭紫霞连，郭里人家岁月偏。况有东林堪往复，渊明诗酒日陶然。南华读罢恣高眠，山院闲来亦学禅。会当携策干时去，世上人疑葛稚川。
qīng青shān山yī一wàng望ruì瑞yān烟shōu收，sōng松zì自cāng苍cāng苍shuǐ水zì自liú流。rén人zài在nuǎn暖táng堂jìn进chūn春jiǔ酒，bù不zhī知hé何chù处mì觅fú浮qiū丘。jìn近shān山chéng城guō郭zǐ紫xiá霞lián连，guō郭lǐ里rén人jiā家suì岁yuè月piān偏。kuàng况yǒu有dōng东lín林kān堪wǎng往fù复，yuān渊míng明shī诗jiǔ酒rì日táo陶rán然。nán南huá华dú读bà罢zì恣gāo高mián眠，shān山yuàn院xián閒lái来yì亦xué学chán禅。huì会dāng当xié携cè策gàn干shí时qù去，shì世shàng上rén人yí疑gé葛zhì稚chuān川。