去年此夕海云开,此夕今年山雾来。若使月明照潭水,恐惊飞雁一徘徊。清光不欲动人怀,黯澹秋山只自谐。却忆榕桥寒月后,几人形影在天涯。
qù去nián年cǐ此xī夕hǎi海yún云kāi开,cǐ此xī夕jīn今nián年shān山wù雾lái来。ruò若shǐ使yuè月míng明zhào照tán潭shuǐ水,kǒng恐jīng惊fēi飞yàn雁yī一pái徘huái徊。qīng清guāng光bù不yù欲dòng动rén人huái怀,àn黯dàn澹qiū秋shān山zhī只zì自xié谐。què却yì忆róng榕qiáo桥hán寒yuè月hòu后,jī几rén人xíng形yǐng影zài在tiān天yá涯。