老去因人病,情疏且自宽。蒙头销意气,拨火耐春寒。霜月澄潭迥,梅花积雪残。一双青白眼,长日似流湍。俯仰成辜负,思量总惘然。博山临别语,寝室抚膺年。举目看朝菌,遐心托杜鹃。老成匏落尽,遮莫误先传。自顾愿王在,残灯岂复明。馀生犹有待,后死得无成。我法如江汉,倾怀托弟兄。诲人吾不倦,宁更惜身名。
lǎo老qù去yīn因rén人bìng病,qíng情shū疏qiě且zì自kuān宽。mēng蒙tóu头xiāo销yì意qì气,bō拨huǒ火nai耐chūn春hán寒。shuāng霜yuè月chéng澄tán潭jiǒng迥,méi梅huā花jī积xuě雪cán残。yī一shuāng双qīng青bái白yǎn眼,cháng长rì日sì似liú流tuān湍。fǔ俯yǎng仰chéng成gū辜fù负,sī思liáng量zǒng总wǎng惘rán然。bó博shān山lín临bié别yǔ语,qǐn寝shì室fǔ抚yīng膺nián年。jǔ举mù目kàn看zhāo朝jūn菌,xiá遐xīn心tuō托dù杜juān鹃。lǎo老chéng成páo匏luò落jìn尽,zhē遮mò莫wù误xiān先chuán传。zì自gù顾yuàn愿wáng王zài在,cán残dēng灯qǐ岂fù复míng明。yú馀shēng生yóu犹yǒu有dài待,hòu后sǐ死dé得wú无chéng成。wǒ我fǎ法rú如jiāng江hàn汉,qīng倾huái怀tuō托dì弟xiōng兄。huì诲rén人wú吾bù不juàn倦,níng宁gēng更xī惜shēn身míng名。