遥闻石长老，归自栖贤堂。知尔风尘苦，怜予海日长。江深连夜雨，风逆半程樯。出户望春树，新晴泛夕阳。眼望千峰迩，心悬一夜遥。山禽迷野岸，春柳暗横桥。夕照江河阔，风灯云树摇。何堪更筹量，欢会在明朝。
yáo遥wén闻shí石zhǎng长lǎo老，guī归zì自qī栖xián贤táng堂。zhī知ěr尔fēng风chén尘kǔ苦，lián怜yú予hǎi海rì日cháng长。jiāng江shēn深lián连yè夜yǔ雨，fēng风nì逆bàn半chéng程qiáng樯。chū出hù户wàng望chūn春shù树，xīn新qíng晴fàn泛xī夕yáng阳。yǎn眼wàng望qiān千fēng峰ěr迩，xīn心xuán悬yī一yè夜yáo遥。shān山qín禽mí迷yě野àn岸，chūn春liǔ柳àn暗héng横qiáo桥。xī夕zhào照jiāng江hé河kuò阔，fēng风dēng灯yún云shù树yáo摇。hé何kān堪gēng更chóu筹liáng量，huān欢huì会zài在míng明cháo朝。