壁灯焰短冷飕飕，独坐无人未觉愁。忽听山钟檐际落，一声声直到心头。半窗如水夜魂清，总是山寒梦不成。何似耳边声历历，烦君直响到天明。
bì壁dēng灯yàn燄duǎn短lěng冷sōu飕sōu飕，dú独zuò坐wú无rén人wèi未jué觉chóu愁。hū忽tīng听shān山zhōng钟yán檐jì际luò落，yī一shēng声shēng声zhí直dào到xīn心tóu头。bàn半chuāng窗rú如shuǐ水yè夜hún魂qīng清，zǒng总shì是shān山hán寒mèng梦bù不chéng成。hé何sì似ěr耳biān边shēng声lì历lì历，fán烦jūn君zhí直xiǎng响dào到tiān天míng明。