全躯违夙心,无灰庶速朽。山前萝石翁,相待亦已久。覆土勿使厚,种树勿使密。万古与千秋,长令见天日。当年吏部公,四海多金石。今日素车来,曾否旧相识。悲风吹不歇,孤月近为邻。世上亦寥落,何如山鬼亲。生卧冰雪中,死埋冰雪下。借此省见闻,天地为长夜。斩却坟前松,远山青历历。毋令后世人,系马长太息。
quán全qū躯wéi违sù夙xīn心,wú无huī灰shù庶sù速xiǔ朽。shān山qián前luó萝shí石wēng翁,xiāng相dài待yì亦yǐ已jiǔ久。fù覆tǔ土wù勿shǐ使hòu厚,zhòng种shù树wù勿shǐ使mì密。wàn万gǔ古yǔ与qiān千qiū秋,cháng长líng令jiàn见tiān天rì日。dāng当nián年lì吏bù部gōng公,sì四hǎi海duō多jīn金shí石。jīn今rì日sù素chē车lái来,zēng曾fǒu否jiù旧xiāng相shí识。bēi悲fēng风chuī吹bù不xiē歇,gū孤yuè月jìn近wéi为lín邻。shì世shàng上yì亦liáo寥luò落,hé何rú如shān山guǐ鬼qīn亲。shēng生wò卧bīng冰xuě雪zhōng中,sǐ死mái埋bīng冰xuě雪xià下。jiè藉cǐ此shěng省jiàn见wén闻,tiān天dì地wéi为cháng长yè夜。zhǎn斩què却fén坟qián前sōng松,yuǎn远shān山qīng青lì历lì历。wú毋líng令hòu后shì世rén人,xì系mǎ马cháng长tài太xī息。