塞外高松青百尺，凄风吹雨半天声。共经万死知生重，却羡孤身似叶轻。东海只今馀大老，西山不愧是难兄。予生匪远寒逾甚，白雪同歌岁岁情。刀俎遗馀生久残，漫劳诸子摘琅玕。春风沙碛惊新至，腊月盘冰好共餐。万里乡关三岁梦，七觔布衲五更寒。淹留竟日归须晚，祇恐重来事又难。
sài塞wài外gāo高sōng松qīng青bǎi百chǐ尺，qī凄fēng风chuī吹yǔ雨bàn半tiān天shēng声。gòng共jīng经wàn万sǐ死zhī知shēng生zhòng重，què却xiàn羡gū孤shēn身sì似yè叶qīng轻。dōng东hǎi海zhī只jīn今yú馀dà大lǎo老，xī西shān山bù不kuì愧shì是nàn难xiōng兄。yú予shēng生fěi匪yuǎn远hán寒yú逾shèn甚，bái白xuě雪tóng同gē歌suì岁suì岁qíng情。dāo刀zǔ俎wèi遗yú馀shēng生jiǔ久cán残，màn漫láo劳zhū诸zǐ子zhāi摘láng琅gān玕。chūn春fēng风shā沙qì碛jīng惊xīn新zhì至，là腊yuè月pán盘bīng冰hǎo好gòng共cān餐。wàn万lǐ里xiāng乡guān关sān三suì岁mèng梦，qī七jīn觔bù布nà衲wǔ五gēng更hán寒。yān淹liú留jìng竟rì日guī归xū须wǎn晚，zhǐ祇kǒng恐chóng重lái来shì事yòu又nán难。