寂历空山春鸟啼，孤城遥望海天齐。东郊战马嘶寒戍，南浦楼船锁大堤。血染燕台谁恸哭，笳吹粤岭尽流涕。明朝又是逢寒食，一曲长谣日已西。日落黄云万井阴，临流一望欲沾襟。可怜蓟北春风起，吹向江南绿树深。壮志已消金虎梦，何人方作卧龙吟。海门几月重围里，芦荻渔歌自古今。
jì寂lì历kōng空shān山chūn春niǎo鸟tí啼，gū孤chéng城yáo遥wàng望hǎi海tiān天qí齐。dōng东jiāo郊zhàn战mǎ马sī嘶hán寒shù戍，nán南pǔ浦lóu楼chuán船suǒ锁dà大dī堤。xuè血rǎn染yàn燕tái台shuí谁tòng恸kū哭，jiā笳chuī吹yuè粤lǐng岭jìn尽liú流tì涕。míng明cháo朝yòu又shì是féng逢hán寒shí食，yī一qǔ曲cháng长yáo谣rì日yǐ已xī西。rì日luò落huáng黄yún云wàn万jǐng井yīn阴，lín临liú流yī一wàng望yù欲zhān沾jīn襟。kě可lián怜jì蓟běi北chūn春fēng风qǐ起，chuī吹xiàng向jiāng江nán南lǜ绿shù树shēn深。zhuàng壮zhì志yǐ已xiāo消jīn金hǔ虎mèng梦，hé何rén人fāng方zuō作wò卧lóng龙yín吟。hǎi海mén门jī几yuè月chóng重wéi围lǐ里，lú芦dí荻yú渔gē歌zì自gǔ古jīn今。