烟尘廿载倦飘蓬，曳裾王门识巨公。海外旧闻传信史，眼前归计托冥鸿。论心野寺怜孤鹤，舞彩平舆有二龙。庾信赋成名已满，可能闭户閟行踪。黑裘尚可敌风尘，片月珠江照剑津。慈孝喜当归日尽，琴书尤惜客中贫。长吟水驿添新兴，问旧乡闾即老人。犹忆前时孙给谏，因君一为讯芳辰。
yān烟chén尘niàn廿zǎi载juàn倦piāo飘péng蓬，yè曳jū裾wáng王mén门shí识jù巨gōng公。hǎi海wài外jiù旧wén闻chuán传xìn信shǐ史，yǎn眼qián前guī归jì计tuō托míng冥hóng鸿。lùn论xīn心yě野sì寺lián怜gū孤hè鹤，wǔ舞cǎi綵píng平yú舆yǒu有èr二lóng龙。yǔ庾xìn信fù赋chéng成míng名yǐ已mǎn满，kě可néng能bì闭hù户bì閟xíng行zōng踪。hēi黑qiú裘shàng尚kě可dí敌fēng风chén尘，piàn片yuè月zhū珠jiāng江zhào照jiàn剑jīn津。cí慈xiào孝xǐ喜dāng当guī归rì日jìn尽，qín琴shū书yóu尤xī惜kè客zhōng中pín贫。cháng长yín吟shuǐ水yì驿tiān添xīn新xīng兴，wèn问jiù旧xiāng乡lǘ闾jí即lǎo老rén人。yóu犹yì忆qián前shí时sūn孙gěi给jiàn谏，yīn因jūn君yī一wéi为xùn讯fāng芳chén辰。