一官真鸡筋，万里极飘蓬。慈母故园内，妻孥异地中。触籓心自苦，维谷路皆穷。收拾长途泪，还高舞袖风。世乱惜相送，惊心已及微。浔州无雁至，嵩岳有云飞。客梦醒如醉，官符是竟非。交情无可赠，聊为典春衣。
yī一guān官zhēn真jī鸡jīn筋，wàn万lǐ里jí极piāo飘péng蓬。cí慈mǔ母gù故yuán园nèi内，qī妻nú孥yì异dì地zhōng中。chù触fān籓xīn心zì自kǔ苦，wéi维gǔ谷lù路jiē皆qióng穷。shōu收shí拾cháng长tú途lèi泪，huán还gāo高wǔ舞xiù袖fēng风。shì世luàn乱xī惜xiāng相sòng送，jīng惊xīn心yǐ已jí及wēi微。xún浔zhōu州wú无yàn雁zhì至，sōng嵩yuè岳yǒu有yún云fēi飞。kè客mèng梦xǐng醒rú如zuì醉，guān官fú符shì是jìng竟fēi非。jiāo交qíng情wú无kě可zèng赠，liáo聊wéi为diǎn典chūn春yī衣。