已尽江南路，黄河带月过。客心愁地阔，风力入霜多。日色依山澹，鸿声怯冻和。从来辛苦意，孤负好岩阿。初气战洪濛，寒霜凛冽中。渡河方数里，此岸不同风。草短蹄痕绉，空长眼力穷。一轮残月影，一半是山东。
yǐ已jìn尽jiāng江nán南lù路，huáng黄hé河dài带yuè月guò过。kè客xīn心chóu愁dì地kuò阔，fēng风lì力rù入shuāng霜duō多。rì日sè色yī依shān山dàn澹，hóng鸿shēng声qiè怯dòng冻hé和。cóng从lái来xīn辛kǔ苦yì意，gū孤fù负hǎo好yán岩ē阿。chū初qì气zhàn战hóng洪méng濛，hán寒shuāng霜lǐn凛liè冽zhōng中。dù渡hé河fāng方shù数lǐ里，cǐ此àn岸bù不tóng同fēng风。cǎo草duǎn短tí蹄hén痕zhòu绉，kōng空cháng长yǎn眼lì力qióng穷。yī一lún轮cán残yuè月yǐng影，yí一bàn半shì是shān山dōng东。