不是轻相见，知君自玉关。风尘为道苦，肝胆向人难。雪到穷檐厚，风摇夜烛寒。天涯存我辈，犹得共团栾。闭门谁可到，风雪满层楼。知有伤心泪，长为江水流。高名羞阚月，愿尔掷吴钩。去去罗浮路，相期在十洲。
bú不shì是qīng轻xiāng相jiàn见，zhī知jūn君zì自yù玉guān关。fēng风chén尘wéi为dào道kǔ苦，gān肝dǎn胆xiàng向rén人nán难。xuě雪dào到qióng穷yán檐hòu厚，fēng风yáo摇yè夜zhú烛hán寒。tiān天yá涯cún存wǒ我bèi辈，yóu犹dé得gòng共tuán团luán栾。bì闭mén门shuí谁kě可dào到，fēng风xuě雪mǎn满céng层lóu楼。zhī知yǒu有shāng伤xīn心lèi泪，cháng长wéi为jiāng江shuǐ水liú流。gāo高míng名xiū羞kàn阚yuè月，yuàn愿ěr尔zhì掷wú吴gōu钩。qù去qù去luó罗fú浮lù路，xiāng相qī期zài在shí十zhōu洲。