自怜重九日，握别素心人。未饮茱萸露，先聆白雪音。潘花飞远瀑，卫玉映长林。自此起相忆，寒云万里深。少小事空寂，难为人世间。三年携策出，万里逐鸿还。白雪关门树，黄云塞上山。征途多感叹，幸一识韩颜。
zì自lián怜chóng重jiǔ九rì日，wò握bié别sù素xīn心rén人。wèi未yǐn饮zhū茱yú萸lù露，xiān先líng聆bái白xuě雪yīn音。pān潘huā花fēi飞yuǎn远pù瀑，wèi卫yù玉yìng映cháng长lín林。zì自cǐ此qǐ起xiāng相yì忆，hán寒yún云wàn万lǐ里shēn深。shào少xiǎo小shì事kōng空jì寂，nán难wéi为rén人shì世jiān间。sān三nián年xié携cè策chū出，wàn万lǐ里zhú逐hóng鸿huán还。bái白xuě雪guān关mén门shù树，huáng黄yún云sài塞shàng上shān山。zhēng征tú途duō多gǎn感tàn叹，xìng幸yī一shí识hán韩yán颜。