律管笳灰散，檀林夏火移。气从今日变，人是此时悲。朝雾涵空迥，斜阳入户迟。望云情事切，何忍逗归期。时陟层楼望，萧条客思多。傃风吹大陆，秋色耿长河。剑气连天远，笳声送雁过。他乡愁日暮，谁为一扬戈。
lǜ律guǎn管jiā笳huī灰sàn散，tán檀lín林xià夏huǒ火yí移。qì气cóng从jīn今rì日biàn变，rén人shì是cǐ此shí时bēi悲。zhāo朝wù雾hán涵kōng空jiǒng迥，xié斜yáng阳rù入hù户chí迟。wàng望yún云qíng情shì事qiē切，hé何rěn忍dòu逗guī归qī期。shí时zhì陟céng层lóu楼wàng望，xiāo萧tiáo条kè客sī思duō多。sù傃fēng风chuī吹dà大lù陆，qiū秋sè色gěng耿cháng长hé河。jiàn剑qì气lián连tiān天yuǎn远，jiā笳shēng声sòng送yàn雁guò过。tā他xiāng乡chóu愁rì日mù暮，shuí谁wéi为yī一yáng扬gē戈。