梅花昨夜破寒汀，晓日初融露尚零。无事道人翻有事，一枝先供佛前瓶。万竹千松远近同，嫩岚残霭有无中。斜阳不会藏踪迹，露出前峰一抹红。
méi梅huā花zuó昨yè夜pò破hán寒tīng汀，xiǎo晓rì日chū初róng融lù露shàng尚líng零。wú无shì事dào道rén人fān翻yǒu有shì事，yī一zhī枝xiān先gòng供fó佛qián前píng瓶。wàn万zhú竹qiān千sōng松yuǎn远jìn近tóng同，nèn嫩lán岚cán残ǎi霭yǒu有wú无zhōng中。xié斜yáng阳bú不huì会cáng藏zōng踪jì迹，lù露chū出qián前fēng峰yī一mǒ抹hóng红。