自入长门空绣帷，玉颜非复镜中时。梨花夜雨灯相对，燕子春寒君不知。晓起慵妆眉黛残，玉阶芳草卷帘看。花间漫扑双蝴蝶，宿露偏沾翠袖寒。
zì自rù入cháng长mén门kōng空xiù绣wéi帷，yù玉yán颜fēi非fù复jìng镜zhōng中shí时。lí梨huā花yè夜yǔ雨dēng灯xiāng相duì对，yàn燕zi子chūn春hán寒jūn君bù不zhī知。xiǎo晓qǐ起yōng慵zhuāng妆méi眉dài黛cán残，yù玉jiē阶fāng芳cǎo草juǎn捲lián帘kàn看。huā花jiān间màn漫pū扑shuāng双hú蝴dié蝶，sù宿lù露piān偏zhān沾cuì翠xiù袖hán寒。