风吹朔雁感离人，日下燕山望去尘。白发遥怜庾开府，满天秋色过三秦。驱马西行剑阁开，即今重见勒铭才。吟秋月照三巴水，吊古风生八阵台。
fēng风chuī吹shuò朔yàn雁gǎn感lí离rén人，rì日xià下yān燕shān山wàng望qù去chén尘。bái白fà发yáo遥lián怜yǔ庾kāi开fǔ府，mǎn满tiān天qiū秋sè色guò过sān三qín秦。qū驱mǎ马xī西xíng行jiàn剑gé阁kāi开，jí即jīn今zhòng重jiàn见lè勒míng铭cái才。yín吟qiū秋yuè月zhào照sān三bā巴shuǐ水，diào吊gǔ古fēng风shēng生bā八zhèn阵tái台。