八月浮云满帝畿，长江风送一帆归。皋桥无限黄花酒，莫遣秋霜上客衣。朝度海门生白波，天涯知己惜无多。清秋忽忆山中侣，谁伴横塘采芰荷。击楫高歌气不群，秋风吹落大江云。黄金台上初归客，白鹤桥西旧隐君。张翰东归尚黑头，石湖重理旧渔钩。不知人对燕山月，笛里梅花独夜愁。
bā八yuè月fú浮yún云mǎn满dì帝jī畿，cháng长jiāng江fēng风sòng送yī一fān帆guī归。gāo皋qiáo桥wú无xiàn限huáng黄huā花jiǔ酒，mò莫qiǎn遣qiū秋shuāng霜shàng上kè客yī衣。zhāo朝dù度hǎi海mén门shēng生bái白bō波，tiān天yá涯zhī知jǐ己xī惜wú无duō多。qīng清qiū秋hū忽yì忆shān山zhōng中lǚ侣，shuí谁bàn伴héng横táng塘cǎi采jì芰hé荷。jī击jí楫gāo高gē歌qì气bù不qún群，qiū秋fēng风chuī吹luò落dà大jiāng江yún云。huáng黄jīn金tái台shàng上chū初guī归kè客，bái白hè鹤qiáo桥xī西jiù旧yǐn隐jūn君。zhāng张hàn翰dōng东guī归shàng尚hēi黑tóu头，shí石hú湖zhòng重lǐ理jiù旧yú渔gōu钩。bù不zhī知rén人duì对yān燕shān山yuè月，dí笛lǐ里méi梅huā花dú独yè夜chóu愁。