古木上参天，流云下拂地。山亭人不来，老鹤自幽意。山木秋风高，黄叶扫复堕。落日照柴荆，烹茶敲石火。月出秋山空，素琴弹古曲。故人招不来，芳兰为谁绿。手持黄竹竿，独钓烟江浦。夜来不醉归，买蓑为秋雨。
gǔ古mù木shàng上cān参tiān天，liú流yún云xià下fú拂dì地。shān山tíng亭rén人bù不lái来，lǎo老hè鹤zì自yōu幽yì意。shān山mù木qiū秋fēng风gāo高，huáng黄yè叶sǎo扫fù复duò堕。luò落rì日zhào照chái柴jīng荆，pēng烹chá茶qiāo敲shí石huǒ火。yuè月chū出qiū秋shān山kōng空，sù素qín琴dàn弹gǔ古qū曲。gù故rén人zhāo招bù不lái来，fāng芳lán兰wéi为shuí谁lǜ绿。shǒu手chí持huáng黄zhú竹gān竿，dú独diào钓yān烟jiāng江pǔ浦。yè夜lái来bù不zuì醉guī归，mǎi买suō蓑wéi为qiū秋yǔ雨。