遥遥度关塞，策马正西风。驿路泉声里，人家岚气中。霜馀涧草歇，日上石林空。多少长征客，高秋感塞鸿。控海幽燕地，弯弓豪侠儿。秋山牧马处，朔塞用兵时。岭断云飞迥，关长鸟度迟。当朝有魏尚，复此驻旌旗。
yáo遥yáo遥dù度guān关sài塞，cè策mǎ马zhèng正xī西fēng风。yì驿lù路quán泉shēng声lǐ里，rén人jiā家lán岚qì气zhōng中。shuāng霜yú馀jiàn涧cǎo草xiē歇，rì日shàng上shí石lín林kōng空。duō多shǎo少cháng长zhēng征kè客，gāo高qiū秋gǎn感sāi塞hóng鸿。kòng控hǎi海yōu幽yàn燕dì地，wān弯gōng弓háo豪xiá侠ér儿。qiū秋shān山mù牧mǎ马chǔ处，shuò朔sāi塞yòng用bīng兵shí时。lǐng岭duàn断yún云fēi飞jiǒng迥，guān关cháng长niǎo鸟dù度chí迟。dāng当cháo朝yǒu有wèi魏shàng尚，fù复cǐ此zhù驻jīng旌qí旗。