伏暑萧斋浃二旬，眵胶双目汗粘身。案头笔研都抛却，暂谢门前索画人。金风昨夜送秋来，病眼今朝稍觉开。阶下决明垂小美，呼儿摘取进茶杯。病目将来一月馀，背窗愁卧废观书。黄连洗尽浑无效，苦入肝肠几日除。
fú伏shǔ暑xiāo萧zhāi斋jiā浃èr二xún旬，chī眵jiāo胶shuāng双mù目hàn汗zhān粘shēn身。àn案tóu头bǐ笔yán研dū都pāo抛què却，zàn暂xiè谢mén门qián前suǒ索huà画rén人。jīn金fēng风zuó昨yè夜sòng送qiū秋lái来，bìng病yǎn眼jīn今zhāo朝shāo稍jué觉kāi开。jiē阶xià下jué决míng明chuí垂xiǎo小měi美，hū呼ér儿zhāi摘qǔ取jìn进chá茶bēi杯。bìng病mù目jiāng将lái来yí一yuè月yú馀，bèi背chuāng窗chóu愁wò卧fèi废guān观shū书。huáng黄lián连xǐ洗jìn尽hún浑wú无xiào效，kǔ苦rù入gān肝cháng肠jī几rì日chú除。